You will be responsible for the efficient running of the department in line with Hyatt International's Corporate Strategies and brand standards, whilst meeting employee, guest and owner expectations. JOB SPECIFIC DESCRIPTION To assist the Director of Engineering in ensuring the efficient and economic operation of the Engineering Department in support of all other operating Departments, supplying services as required to the entire operation, and maintaining equipment, building, and grounds in optimum condition. QUALIFICATIONS Ideally the candidate should have a degree or diploma in Electrical / Mechanical Engineering and/or Building Management.? Knowledge in preventive maintenance programme and special projects will be valuable.? Technical knowledge of air conditioning, ventilation, refrigeration systems, fire main systems, sprinklers, water/waste treatment or hydraulics will be an advantage.

KEY RESULT AREAS 關(guān)鍵領(lǐng)域 1. To carry out all routine preventative maintenance as per schedules accordingly.?? 根據(jù)計(jì)劃安排開(kāi)展日常預(yù)防性維修工作。 2. To carry out specific equipment repairs in the event of damage or breakdown quickly and efficiently. 快速有效地開(kāi)展設(shè)備損壞或故障維修。 3. To have thorough knowledge of the manufacturers instructions and manuals to ensure equipment is repaired according to the correct methods.? 掌握足夠的設(shè)備說(shuō)明和使用手冊(cè), 確保設(shè)備維修方法正確。 4. Ensures that all departmental reports and forms are completed accurately and punctually.?? 確保部門(mén)所有報(bào)表能夠正確及時(shí)地完成。 5. Assist maintenance management and submit reports on time. 協(xié)助維修管理, 準(zhǔn)時(shí)提交報(bào)告。 PERSONAL SPECIFICATION 職位要求 1. Minimum 2 years of related experience required. 至少2年以上相關(guān)經(jīng)驗(yàn)。 2. Knowledge of relevant safety and security procedures. 相關(guān)的安全保險(xiǎn)知識(shí)。 3. Comprehensive and specialist engineering skills. 全面的專(zhuān)業(yè)工程技能。

Responsibilities 工作職責(zé) 1.To insure to check operating status of all equipment and keep them in a good condition. ? 確保所管轄的系統(tǒng)及附屬設(shè)備的環(huán)節(jié)能高效運(yùn)行和保證設(shè)備處于優(yōu)良的狀態(tài)中。 2.Make inspections of all areas of the building and grounds to ensure safety operation; supervision of works in progress and notify defects to be corrected. ?檢查室內(nèi)外的設(shè)施設(shè)備確保正常運(yùn)轉(zhuǎn)并檢查工作的進(jìn)展情況，對(duì)錯(cuò)誤的情況及時(shí)更正。 3.To ensure preventive schedule and breakdown maintenance for all electrical works is carried out. ?確保所有電氣、弱電系統(tǒng)的預(yù)防性保養(yǎng)和緊急維修的執(zhí)行。 4.To control function of generator, transformer, low / high tension switch gear ?監(jiān)控發(fā)電機(jī)，變壓器，低高壓開(kāi)關(guān)柜的正常運(yùn)行。 5.To arrange checking? fire-fighting system regularly. ?定期安排檢查消防系統(tǒng)。 6.Reports any abnormal or extraordinary incidents to the Duty Engineer and Asst. Chief Engineer for his action and follow up? ?向值班工程師、副總工程師匯報(bào)異常的或特別的事件, 以便其行動(dòng)和跟進(jìn). ? Job Specs 職位要求 1.Graduated? from professional school. ? 專(zhuān)業(yè)技術(shù)學(xué)校畢業(yè)。 2.Should have high tension electric certificate. ?具有高壓電工證。 3.Knowledge of hotel electric、transformer room 、generator? supply system. ? 掌握酒店強(qiáng)電、變電所、發(fā)電機(jī)供電系統(tǒng)。 4.Familiar with hotel engineering equipment maintenance and repair. ? 熟悉酒店工程設(shè)備的維護(hù)和保養(yǎng)。 5.Basic mechanic knowledge. ? 基本的機(jī)械方面的知識(shí)。

Responsibilities 工作職責(zé) 1.To ensure ongoing day to day air conditioner maintenance as well as preventative maintenance is carried out in an efficient and timely manner according to engineering practices. ?根據(jù)工程部的實(shí)際要求確保每天的維修和預(yù)防性維護(hù)工作有效率地有條不紊開(kāi)展。 2.Checks and maintains the hotel air-conditioning systems, sanitary systems, waste water treatment systems, freezers, fridges, fire systems, swimming pools? and any additional mechanical and electrical systems to ensure they are functioning properly. 檢查并保持酒店的空調(diào)系統(tǒng), 衛(wèi)生系統(tǒng), 廢水處理系統(tǒng), 制冰機(jī), 冰箱, 消防系統(tǒng), 及泳池和其實(shí)機(jī)械電器系統(tǒng). 以確保其運(yùn)行良好。 3.Conducts routine property inspections as directed to determine maintenance requirements or upgrades and improvements to the property and its assets. ?進(jìn)行設(shè)備設(shè)施的日常檢查, 決定對(duì)資產(chǎn)的維修需求升級(jí)和提高。 4.Responsible for ensuring that all rules and regulations regarding safe working practices are complied with. ?負(fù)責(zé)確保安全操作的規(guī)章制度落到實(shí)處。 5.Assigns specific tasks and job requests to subordinate staff and supervises their day to day activity 委派具體的任務(wù)和工作要求給下屬員工, 并監(jiān)督他們每天的行動(dòng). 6.Reports any abnormal or extraordinary incidents to the Chief Engineer for his action and follow up?? 向總工程師匯報(bào)異常的或特別的事件, 以便其行動(dòng)和跟進(jìn). ? Job Specs 職位要求 1.Graduated? from professional school. ? 技術(shù)專(zhuān)業(yè)學(xué)校畢業(yè)。 2.To have? refrigeration certificate. ? 具有制冷證。 3.Strong background of hotel? Chiller sets, A.H.Us equipment repair and maintenance. ? 有較強(qiáng)的制冷設(shè)備、空調(diào)設(shè)備的維修經(jīng)驗(yàn)。 4.Both electrical and mechanic knowledge required. ?? 需要強(qiáng)電和機(jī)械方面的知識(shí)。

Responsibilities 工作職責(zé) 1.This position is concerned with all repair and maintenance and new installations of Kitchen, Laundry, Boilers, Swimming pool , all the plumbing、steam system,heat exchanger and? Health Club within the hotel; ensuring the highest quality maintenance, efficiently achieved with minimum operation interference. 負(fù)責(zé)維修保養(yǎng)酒店廚房設(shè)備、洗衣房設(shè)備、游泳池、各種給排水、蒸汽系統(tǒng)、熱交換器和健身房設(shè)備等，確保設(shè)備處于良好的運(yùn)轉(zhuǎn)狀態(tài)，降低影響正常運(yùn)轉(zhuǎn)的時(shí)間。 2.Team member? on duty should check equipment and make record of equipment running. 當(dāng)班機(jī)管設(shè)備運(yùn)行工要按規(guī)定時(shí)間、順序路線(xiàn)，巡查管轄的設(shè)備，并如實(shí)做好運(yùn)行記錄及到各點(diǎn)簽到。 3.Pay more attention to the fire-fighting system, emergency exits, check and record. To ensure that fire-fighting valves are open. 落實(shí)所有防火措施，緊急出口門(mén)和相應(yīng)的防火和作業(yè)安全措施。每班次都需檢查一次落簿簽認(rèn)，特別保證防火水閘處于常開(kāi)狀態(tài)，并掛牌標(biāo)明。 4.Keep clean of the working area. ?保持設(shè)備及工作地區(qū)的潔凈。 5.Reports any abnormal or extraordinary incidents to the Duty Engineer and Asst. Chief Engineer for his action and follow up? ?向值班工程師、副總工程師匯報(bào)異常的或特別的事件, 以便其行動(dòng)和跟進(jìn). ? Job Specs 職位要求 1.Should have at least 3 years Mechanical? position? working experience . ?至少具有三年以上機(jī)修工作經(jīng)驗(yàn)。 2.Strong background of hotel Kitchen, Laundry, Swimming pool and Pipe etc equipment repair and maintenance. ?有較強(qiáng)的廚房、洗衣房、游泳池、管道等設(shè)備的維修經(jīng)驗(yàn)。 3.Both electrical and mechanic knowledge required. ?需要強(qiáng)電和機(jī)械方面的知識(shí)。 4.To have welding skills. ?具有焊接技術(shù)。

崗位職責(zé) 1.聽(tīng)從主管的工作安排。 2.嚴(yán)格執(zhí)行安全制度，并按操作規(guī)范進(jìn)行操作。 3.做好酒店高、低壓配電間和變壓器間配電設(shè)備的維修保養(yǎng)工作，確保正常供電。 4.保證電氣設(shè)備的照明燈具等的正常使用。 5.各項(xiàng)電氣工作要嚴(yán)格做到：裝得安全，用得正確，修得及時(shí)，拆得徹底。 6.定期檢查移動(dòng)及半移動(dòng)電具的安全絕緣用具每半年進(jìn)行一次耐壓試驗(yàn)。 7.做好值班工作日記和設(shè)備運(yùn)行記錄。 崗位要求 1.中專(zhuān)以上學(xué)歷。同崗位工作1年以上 2.熟悉電氣設(shè)備安裝、維修和排除故障的技術(shù)知識(shí)，懂得安全用電、節(jié)約用電的政策運(yùn)行記錄。 3.有當(dāng)?shù)靥厥夤しN證書(shū)和電工上崗資格證書(shū)。 4.能按工作規(guī)范和有關(guān)制度獨(dú)立進(jìn)行工作。

Job Responsibilities??崗位職責(zé) 1. Responsible for the repair and maintenance of air conditioning and refrigeration equipment in the hotel. 1.負(fù)責(zé)酒店的空調(diào)、制冷設(shè)備維修及維護(hù)。 2. To be responsible for the maintenance, servicing, repair, and management of equipment such as power substation and distribution, lighting, power supply, and generator sets to ensure the normal operation of the equipment system. 2. 負(fù)責(zé)變配電、照明、動(dòng)力供電、發(fā)電機(jī)組等設(shè)備的維護(hù)、保養(yǎng)、維修和管理工作，確保設(shè)備系統(tǒng)正常運(yùn)行。 3. Manage the transformer room and equipment, high and low voltage distribution room and equipment, generator room, and equipment to keep them in good operating condition. 3. 管好變壓器房及設(shè)備、高低壓配電房及設(shè)備、發(fā)電機(jī)房及設(shè)備，使其處于良好的運(yùn)行狀態(tài)。 4. Be familiar with and understand the company's HSE system. 4. 熟知了解公司的HSE制度。 5. Fulfil the shifting policy as required. 5. 按要求履行倒班政策。 Job Requirements??崗位要求 1. Have an induction certificate for air conditioning, refrigeration equipment, and high voltage electricians. 1.具有空調(diào)、制冷設(shè)備、高壓電工上崗操作證. 2.Engaged in maintenance work for more than 1 year have a strong sense of responsibility and commitment, work conscientiously and responsibly, and to business excellence, with strong analytical ability and hands-on ability. Be able to bear hardships and work hard, not afraid of being dirty and tired. 2.從事維修工作1年以上有強(qiáng)烈的責(zé)任感和事業(yè)心，工作認(rèn)真負(fù)責(zé)，且對(duì)業(yè)務(wù)經(jīng)理精益求精，具有較強(qiáng)的分析能力和動(dòng)手能力。在工作中能吃苦耐勞，不怕臟，不怕累。 3. Physically healthy and energetic. 3.身體健康，精力充沛。

崗位職責(zé) 1、負(fù)責(zé)水暖空調(diào)的工作，生活熱水的供應(yīng)。 2、嚴(yán)格按工作程序，保證維修單指定的工作及時(shí)、準(zhǔn)確地完成。 3、負(fù)責(zé)酒店水暖空調(diào)系統(tǒng)、給排水系統(tǒng)管道、閥門(mén)及其輔件的維修保養(yǎng)。 4、保管好工程各設(shè)備機(jī)房鑰匙，代用鑰匙做好登記。 5、每日檢查樓宇自控系統(tǒng)運(yùn)行情況，按要求及時(shí)調(diào)整燈光的開(kāi)關(guān)時(shí)間。 6、中控室晚班值班人員負(fù)責(zé)對(duì)緊急維修進(jìn)行處理。 7、每日對(duì)酒店的水、電、煤氣等能耗情況做好統(tǒng)計(jì)。 崗位要求 1、熟悉掌握酒店對(duì)客服務(wù)的要求，以及水暖空調(diào)系統(tǒng)、給排水系統(tǒng)和輔件的基礎(chǔ)知識(shí)。 2、掌握水暖空調(diào)系統(tǒng)及設(shè)備、一般水力機(jī)械、各種閥門(mén)等的結(jié)構(gòu)和功用，并具有較強(qiáng)的實(shí)際操作能力。 3、有強(qiáng)烈的事業(yè)心和責(zé)任感，行為舉止文明禮貌。 4、身體健康，精力充沛。

工程部技工(機(jī)修/空調(diào)/運(yùn)行/電氣/萬(wàn)能/弱電)